-
1 подлежит уточнению
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подлежит уточнению
-
2 Подлежит уточнению
Insurance: be agreedУниверсальный русско-английский словарь > Подлежит уточнению
-
3 подлежит уточнению
Insurance: be agreedУниверсальный русско-английский словарь > подлежит уточнению
-
4 подлежит уточнению
Русско-английский глоссарий по космической технике > подлежит уточнению
-
5 подлежит уточнению в договоре
Law: subject to contractУниверсальный русско-английский словарь > подлежит уточнению в договоре
-
6 размер подлежит уточнению
Русско-английский глоссарий по космической технике > размер подлежит уточнению
-
7 подлежит дальнейшему/ дополнительному уточнению
General subject: to be advisedУниверсальный русско-английский словарь > подлежит дальнейшему/ дополнительному уточнению
-
8 on hold
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on hold
-
9 under hold
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under hold
-
10 to be advised
1) Общая лексика: будет указано позже, подлежит дальнейшему/ дополнительному уточнению2) Нефть: следует рекомендовать3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уточнения будут даны позже (подлежит уточнению)4) Нефть и газ: рекомендуется, подлежит согласованию5) Карачаганак: будет указано дополнительно (рабочий вариант перевода) -
11 be agreed
1) Общая лексика: быть согласованным (it is agreed that - договорено, что), подлежит согласованию (добавлено по информации из форума)2) Математика: придерживаться единого мнения (upon)3) Страхование: подлежит согласованию, Подлежит уточнению -
12 subject to change
1) Общая лексика: могущий измениться, подлежащий изменению, подлежащий переделке2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подлежать уточнению, подлежит уточнению -
13 TBC
1) Общая лексика: подлежит уточнению (to be confirmed)2) Компьютерная техника: To Be Created3) Медицина: tuberculosis4) Американизм: To Be Cancelled5) Спорт: Total Body Conditioning6) Военный термин: Total Body Confusion, tactical bombing competition, toss bombing computer7) Техника: Top Back of Curb, television briefing console, total bacteria count, tribenzoate cellulose, trunk block connector8) Сельское хозяйство: Thermophilic Count9) Шутливое выражение: Teddy Bear Club, The Black Cross10) Религия: Trinity Baptist Church11) Юридический термин: Toleranced By Compromise12) Ветеринария: Texas Beef Council13) Грубое выражение: Tequila Bastards Clan14) Сокращение: Tailored-Bloom Chaff, The Boeing Company, The British Council, Toss-Bombing Computer, toss bomb computer15) Электроника: Time Before Correction16) Вычислительная техника: Time Base Corrector (Video)17) Нефть: to be confirmed, подлежит утверждению, ПдУ18) Иммунология: target binding cell19) СМИ: To Be Continued20) Деловая лексика: Time- Based Competitiveness, Total Building Care21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общее содержание бактерий (Total Bacteria)22) Образование: Talking Book Center23) Сетевые технологии: time-base corrector24) Химическое оружие: To be considered25) Расширение файла: Tool Bar Customization26) Фантастика The Borg Collective27) NYSE. Tasty Baking Company28) НАСА: Time Base Correction29) СМС: Text Based Conversation -
14 tbc
1) Общая лексика: подлежит уточнению (to be confirmed)2) Компьютерная техника: To Be Created3) Медицина: tuberculosis4) Американизм: To Be Cancelled5) Спорт: Total Body Conditioning6) Военный термин: Total Body Confusion, tactical bombing competition, toss bombing computer7) Техника: Top Back of Curb, television briefing console, total bacteria count, tribenzoate cellulose, trunk block connector8) Сельское хозяйство: Thermophilic Count9) Шутливое выражение: Teddy Bear Club, The Black Cross10) Религия: Trinity Baptist Church11) Юридический термин: Toleranced By Compromise12) Ветеринария: Texas Beef Council13) Грубое выражение: Tequila Bastards Clan14) Сокращение: Tailored-Bloom Chaff, The Boeing Company, The British Council, Toss-Bombing Computer, toss bomb computer15) Электроника: Time Before Correction16) Вычислительная техника: Time Base Corrector (Video)17) Нефть: to be confirmed, подлежит утверждению, ПдУ18) Иммунология: target binding cell19) СМИ: To Be Continued20) Деловая лексика: Time- Based Competitiveness, Total Building Care21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: общее содержание бактерий (Total Bacteria)22) Образование: Talking Book Center23) Сетевые технологии: time-base corrector24) Химическое оружие: To be considered25) Расширение файла: Tool Bar Customization26) Фантастика The Borg Collective27) NYSE. Tasty Baking Company28) НАСА: Time Base Correction29) СМС: Text Based Conversation -
15 to be determined
1) Техника: подлежащий определению2) Юридический термин: будет определено (дополнительно)3) Вычислительная техника: подлежит уточнению4) Химическое оружие: подлежит определению -
16 to be specified
1) Техника: "подлежит определению"2) Химическое оружие: подлежит уточнению -
17 determine
1) определять; устанавливатьas determined определяемый;to be determined ( TBD) 1. подлежит определению ( пометка в документации) 2. подлежит уточнению (пометка в техдокументации, на чертежах) 3. будет представлено позднее (пометка в техдокументации, на чертежах) (ср. on hold);to be field determined устанавливается по месту; устанавливается на монтаже ( указание на чертеже)2) выявлять3) убеждаться в чем-л.; выяснять что-л.; устанавливать (в знач. приходить к заключению)4) иметь / составить какое-л. мнение о чем-л.or other conditions which the designer determines will produce an equivalent effect либо другие условия, которые, по мнению проектировщика, окажут аналогичное воздействие5) приходить к заключению; решать (в знач. приходить к заключению)If he determines the vehicle to be unsafe, he will place it "out of service" until it is fixed И если он [ инспектор] придет к заключению, что Ваше транспортное средство не является безопасным, он «выведет его из эксплуатации» до устранения неисправности6) формулировать7) вырабатывать (напр., рекомендации)8) назначать (напр., диаметр трубы)9) фиксировать; обнаруживатьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > determine
-
18 subject to negotiation
"при условии переговоров": котировка ценной бумаги, которая не является твердой и подлежит уточнению через переговоры между сторонами.Англо-русский экономический словарь > subject to negotiation
-
19 t.b.d.
Сокращение: подлежит уточнению (to be determined) -
20 t.b.s.
Сокращение: подлежит уточнению (to be specified)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подлежит уточнению — (надпись на чертеже) [Интент] Тематики проектирование, документация EN on holdunder hold … Справочник технического переводчика
ПБУ 14/2007 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ (ПБУ 14/2007) Содержание 1 I. Общие положения 2 II. Первоначальная оценка нематериальных активов … Бухгалтерская энциклопедия
АРИТМИИ — – нарушения ритма сердца. Могут осложнять течение таких серьезных заболеваний, как инфаркт миокарда, кардиосклероз, острый миокардит, клапанные ревматические пороки сердца. Различают следующие основные нарушения ритма и проводимости: синусовые… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Языки мира — Языки мира языки народов, населяющих (и населявших ранее) земной шар. Общее число от 2500 до 5000 (точную цифру установить невозможно, потому что различие между разными языками и диалектами одного языка условно). К наиболее распространённым… … Лингвистический энциклопедический словарь
Отвлечённые средства — средства, изымаемые в течение отчётного года из оборота хозрасчётного предприятия (объединения); ресурсы, отвлекаемые на специальные цели главным образом из прибыли в соответствии с действующими законодательством, планом или финансовыми… … Большая советская энциклопедия
Баско-иберская гипотеза — Баско иберская гипотеза, в популярной литературе «баскоиберизм», исп. vascoiberismo гипотеза, сторонники которой выступают в поддержку генетического родства между современным баскским и вымершим иберским языками, рассматривая… … Википедия
Кибизов — Кибизов, Александр Николаевич Александр Николаевич Кибизов 27 октября 1912(19121027) 29 марта 2001 … Википедия
Кибизов, Александр Николаевич — Александр Николаевич Кибизов Хъибисти Къалай фурт Аликсандр … Википедия
Адмирал Головин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Головин. Адмирал Головин несколько носителей этой фамилии были адмиралами русского флота: Головин, Фёдор Алексеевич (1650–1706) один из известных сподвижников Петра I. Произведён в… … Википедия
ПРИ УСЛОВИИ ПЕРЕГОВОРОВ — котировка ценной бумаги, которая не является твердой и подлежит уточнению через переговоры между сторонами … Большой экономический словарь
ОБЪЕКТ И ПРЕДМЕТ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — объект социологич. исследования определенная соц. реальность, не зависящая от исследователя; предмет свойства, стороны, отношения и процессы данной реальности (т. е. в рамках данного объекта), выделяемые исследователем для целенаправленного… … Российская социологическая энциклопедия
